中共北京市委宣传部采购北京英文专版及海外多语种供版项目单一来源公告
中共北京市委宣传部申请北京英文专版及海外多语种供版项目 采购项目采用单一来源方式采购，该项目拟由供应商：中国日报社，北京市朝阳区惠新东街15号 提供（或承担）。现将有关情况向潜在政府采购供应商征求意见。
一．采购人名称：中共北京市委宣传部联系地址：北京市通州区运河东大街56号院1号楼， 联系人：商老师， 联系电话： 010-63022800
采购项目名称及编号：北京英文专版及海外多语种供版 ZC199109Z
代理机构名称：中诚跃新（北京）咨询有限公司， 联系人：苏女士， 联系电话：010-65909800
二． 拟采购的服务说明：北京英文专版及海外多语种供版项目旨在利用中央外宣媒体的传播渠道和国际影响力，结合北京市各项重点工作、热点问题，通过英文专版和海外供版，策划设置议题，宣传北京“四个中心”建设成果，营造北京建设国际一流和谐宜居之都伟大成就的良好国际舆论环境。
本项目预算金额为：人民币169万元。
三． 采用单一来源采购方式的原因及相关说明：中国日报作为中国国家英文日报和中央主要宣传文化单位，拥有丰富的媒体资源和强大的传播平台。一是具有独一无二的权威性和传播渠道。中国日报已被公认是国内外高端人士首选的中国英文报纸 ，是唯一有效进入国际主流社会的中国媒体，也是转载率最高的中国报纸。同时，中国日报还是承办大型国际会议会刊最多的国内媒体，紧跟中国领导人的高访活动或国内重大国际活动，全面覆盖，直达高端受众。中国日报在大陆发行30万份，覆盖读者主要为国内政、商、学等各界高端人士，以及在华工作、访问、学习、旅游的外国人士，如驻华使节、国际组织代表、跨国公司高层、媒体从业人员等。《中国观察报》(CHINA WATCH)是国家搭建的外宣平台，由中国日报与西方主流媒体合作，随西方主流报纸发行，作为西方主流媒体的组成部分，直接影响西方大国意见领袖和政商学界高端读者，是我国唯一真正进入到西方主流社会的定期刊物，是对外传播不可替代的平台。目前，《中国观察报》合作媒体包括美国《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、英国《每日电讯报》、法国《费加罗报》、德国《商报》等。二是能够通过国际传播旗舰网站进行二次传播。中国日报网是中央重点新闻网站，是全亚洲最大的英文网站，也是全国唯一专职专业的英文新闻网站，凭借英文内容的影响力，在国际权威的Alexa排序中，全球排名稳定在前100位，与英国《卫报》、《每日电讯报》、美国《华尔街日报》等欧美知名英文媒体网站相当。网站全球全平台用户超过4000万。客户端全球下载用户数600万。在中国日报刊登的文章，都会通过中国日报网进行二次传播，更便捷地为全球读者获取。三是拥有中国最专业的英文采编团队。中国日报创刊35年来，已经建立了一支最专业的外宣队伍，讲政治、懂业务，用最地道的国际通用语言讲述中国故事，能够准确把控舆论导向。同时，由外国专家润色的稿件，符合英文读者的阅读习惯，使中国信息无障碍传播到英文读者。
四． 拟定的唯一供应商名称、地址：中国日报社，北京市朝阳区惠新东街15号
五． 专业人员对相关供应商因专利、专有技术等原因具有唯一性的具体论证意见，以及专业人员的姓名、工作单位和职称：专家姓名 李跃森 职称 高级编辑 工作单位 中国电视艺术委员会
专家姓名 尹倩 职称 副研 工作单位 北京市城建档案馆
专家姓名 吴学英 职称 高工 工作单位 北京市印刷技术研究所
论证意见：
中国日报作为中国国家英文日报和中央主要宣传文化单位，拥有丰富的媒体资源和强大的传播平台。
首先，中国日报具有独一无二的权威性和传播渠道。中国日报已被公认是国内外高端人士首选的中国英文报纸 ，是唯一有效进入国际主流社会的中国媒体，也是转载率最高的中国报纸。同时，中国日报还是承办大型国际会议会刊最多的国内媒体，紧跟中国领导人的高访活动或国内重大国际活动，全面覆盖，直达高端受众。中国日报在大陆发行30万份，覆盖读者主要为国内政、商、学等各界高端人士，以及在华工作、访问、学习、旅游的外国人士，如驻华使节、国际组织代表、跨国公司高层、媒体从业人员等。《中国观察报》(CHINA WATCH)是国家搭建的外宣平台，由中国日报与西方主流媒体合作，随西方主流报纸发行，作为西方主流媒体的组成部分，直接影响西方大国意见领袖和政商学界高端读者，是我国唯一真正进入到西方主流社会的定期刊物，是对外传播不可替代的平台。目前，《中国观察报》合作媒体包括美国《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、英国《每日电讯报》、法国《费加罗报》、德国《商报》等。
其次，能够通过国际传播旗舰网站进行二次传播。中国日报网是中央重点新闻网站，是全亚洲最大的英文网站，也是全国唯一专职专业的英文新闻网站，凭借英文内容的影响力，在国际权威的Alexa排序中，全球排名稳定在前100位，与英国《卫报》、《每日电讯报》、美国《华尔街日报》等欧美知名英文媒体网站相当。网站全球全平台用户超过4000万。客户端全球下载用户数600万。在中国日报刊登的文章，都会通过中国日报网进行二次传播，更便捷地为全球读者获取。三是拥有中国最专业的英文采编团队。中国日报创刊35年来，已经建立了一支最专业的外宣队伍，讲政治、懂业务，用最地道的国际通用语言讲述中国故事，能够准确把控舆论导向。同时，由外国专家润色的稿件，符合英文读者的阅读习惯，使中国信息无障碍传播到英文读者。
因此，本项目采用单一来源方式进行采购，符合政府采购法第三十一条中“（一）只能从唯一供应商处采购的”适用情况。
六． 公示的期限：征求意见期限从2019-07-10 09:00至 2019-07-17 16:00 止。
潜在政府采购供应商对公示内容有异议的，请于公示期内以实名书面（包括联系人、地址、联系电话）形式将意见反馈至市级财政有关部门和中共北京市委宣传部（联系人：商老师，联系电话：010-63022800），以及使用单位中共北京市委宣传部（地址：北京市通州区运河东大街56号院1号楼，联系人：商老师， 联系电话： 010-63022800）。
附件：
1、专家论证意见及专家姓名、工作单位、职称；
(1) 北京英文专版及海外多语种供版项目专家审核意见.pdf
2、评审专家和代理机构分别出具的招标文件无歧视性条款、招标过程未受质疑相关意见材料； 3、其他附件； 需要采购的产品或服务清单：